Apply Now

NOTICE

Dormitory Reservation Notice for 2019 New International Students (Fall Semester)

On 2019-May-23

2019年秋季入学留学生新同学(含复学)宿舍预订通知

2019年秋季入学留学生新同学(复学申请获得批准的同学)请登陆http://apply.bnu.edu.cn/在线预订留学生宿舍,预定时间2019528日上午9:00-201973112:00。由于校内公寓数量有限,请及时预订。宿舍预定到期后,将不再开放预订。我们将按照您在预订期内的选择为您安排住宿。

注意:获得中国政府全额奖学金和孔子学院奖学金(不含孔子新汉学计划)的学生以及部分免住宿费的交换生,不必在网上预订宿舍,学校会统一安排宿舍。

Dormitory Reservation Notice for 2019 New International Students (Fall Semester)

Please reserve your dormitory online through http://apply.bnu.edu.cn/ from 9am of May 28, 2019 to 12pm of July 31, 2019. Due to the limited amount of dorms, please reserve your dorm on time. The dormitory system will not open again after the deadline and dorms will be arranged in accordance with your dorm application within the application period.

Note: Chinese Government (CSC) and Confucius (excluding Confucius Study Plan) scholarship recipients, as well as exchange students who have their accommodation fee waived, are not required to reserve online. Your accommodation will be arranged by the university.


2019년가을학기 유학생 신입생(복학 포함) 기숙사 예약통지

교내 기숙사는 언제  예약할 수 있나요?

입학신청이 통과된 후(복학신청이 통과된 후) http://apply.bnu.edu.cn/에 접속 및 로그인하여 기숙사를 예약하시기 바랍니다. 예약기간은 북경시간 2019년05월28일 오전9시부터 2019년07월 31일 12:00시까지 입니다. 교내 기숙사는 수량이 한정되어 있으므로, 가능한 빨리 예약하시기 바랍니다. 기숙사 예약시간이 지난 뒤에는 예약을 할 수 없습니다. 학교는 예약기간 내에  기숙사 신청을 한 학생의 선택을 기준으로 기숙사를 배정해드립니다.

주의: 중국정부 장학생, 공자학원 장학생 및 거주비를 면제받는 교환학생의 기숙사는 학교에서 배정하기 때문에 본인이 직접 인터넷에서 기숙사를 예약할 필요가  없습니다.


2019年秋期新入留学生の宿舎予約についてのお知らせ

入学許可(入学許可書を受け取るかインターネットで調べる)された後にhttp://apply.bnu.edu.cn/に登録して予約します。予約期間は2019年5月28日午前9;00時~2019年7月31日12:00時です。校内の寮の数が限られてるため、早めに予約してください。宿舎予約期間を過ぎたらもう予約することができません。宿舎は予約期間内のあなたの最終選択を基準にして手配します。

注意:中国政府奨学金と孔子学院奨学金(孔子新漢学計画プログラムを含まない。)を受けた学生及び宿舎費を免除された一部分の交換生は、大学で一括的に手配するので、インターネット予約をしないで下さい。